1 00:00:01,752 --> 00:00:02,753 ♪ Ένα δύο ♪ 2 00:00:02,795 --> 00:00:04,130 ♪ Ένα ένα δύο τρία και ♪ 3 00:00:20,604 --> 00:00:22,356 ♪ Chico ♪ 4 00:00:22,440 --> 00:00:25,860 ♪ Μην απογοητεύεστε ♪ 5 00:00:25,943 --> 00:00:27,236 ♪ Ο άνθρωπος που δεν είναι ♪ 6 00:00:27,278 --> 00:00:31,574 ♪ Τόσο δύσκολο να το καταλάβεις ♪ 7 00:00:31,615 --> 00:00:33,367 ♪ Chico ♪ 8 00:00:33,451 --> 00:00:36,787 ♪ Αν δοκιμάσεις τώρα ♪ 9 00:00:36,871 --> 00:00:38,914 ♪ Ξέρω ότι μπορείς να δανείσεις ♪ 10 00:00:38,956 --> 00:00:41,959 ♪ Ένα χέρι βοήθειας ♪ 11 00:00:42,042 --> 00:00:44,837 ♪ Επειδή υπάρχει καλός μέσα κάθε ένα ♪ 12 00:00:44,920 --> 00:00:47,423 ♪ Και μια νέα μέρα ξεκίνησε ♪ 13 00:00:47,465 --> 00:00:50,092 ♪ Μπορείτε να δείτε τον πρωινό ήλιο ♪ 14 00:00:50,134 --> 00:00:53,304 ♪ Αν προσπαθήσεις ♪ 15 00:00:53,387 --> 00:00:55,139 ♪ Και ξέρω ♪ 16 00:00:55,222 --> 00:00:58,309 ♪ Τα πράγματα θα είναι καλύτερα ♪ 17 00:00:58,392 --> 00:00:59,810 ♪ Ω ναι, θα ♪ 18 00:00:59,894 --> 00:01:04,063 ♪ For Chico and The Man ♪ 19 00:01:04,148 --> 00:01:05,191 ♪ Ναι θα ♪ 20 00:01:05,274 --> 00:01:08,235 ♪ For Chico and The Man ♪♪ 21 00:01:32,343 --> 00:01:35,221 Τσίκο! Τσίκο! 22 00:01:35,304 --> 00:01:37,139 Τσο-χου, Τσίκο! 23 00:01:39,850 --> 00:01:42,228 Γεια, πώς είσαι; 24 00:01:42,311 --> 00:01:44,230 Χαίρομαι που σε βλέπω. Πώς είναι όλα; 25 00:01:44,313 --> 00:01:45,856 -Είσαι καλά... - Δεν είσαι ο Τσίκο. 26 00:01:45,940 --> 00:01:47,149 - Δεν είμαι ο Τσίκο; - Χμμ-μμ. 27 00:01:47,191 --> 00:01:48,859 Αυτό είναι το πιο ωραίο κομπλιμέντο που έκανα σήμερα. 28 00:01:52,988 --> 00:01:54,281 Γεια σου, Λιζ. 29 00:01:55,241 --> 00:01:56,951 Πώς ήσουν; 30 00:01:57,034 --> 00:01:58,244 Καλός. 31 00:01:59,203 --> 00:02:02,039 Λοιπόν, Τσίκο, μάντεψε τι; 32 00:02:02,122 --> 00:02:03,374 Σήμερα αποφοίτησα. 33 00:02:03,457 --> 00:02:05,084 Είμαι εκπαιδευμένη νοσοκόμα. 34 00:02:05,167 --> 00:02:06,293 Ναι, εκπαιδεύτηκες; 35 00:02:06,377 --> 00:02:07,711 Ας δούμε ένα κόλπο. 36 00:02:14,468 --> 00:02:15,636 Εκπληκτική επιτυχία! 37 00:02:15,719 --> 00:02:18,472 Τώρα, αυτό ονομάζω στόμα στην στοματική αναζωογόνηση. 38 00:02:18,556 --> 00:02:19,849 Αχ... 39 00:02:19,889 --> 00:02:22,685 Και, αυτό είναι που ονομάζω στόμα στην στοματική αναζωογόνηση. 40 00:02:25,020 --> 00:02:26,730 Και αυτό είναι που ανέχτηκα. 41 00:02:29,066 --> 00:02:30,484 Και τώρα γιορτάζουμε. 42 00:02:30,568 --> 00:02:32,026 Έλα, πάρε με για φαγητό. 43 00:02:32,069 --> 00:02:33,487 Αγάπη μου, δεν μπορώ να σε πάω για φαγητό. 44 00:02:33,571 --> 00:02:35,281 Περιμένω τον ξάδερφό μου τον Πέπε. Έρχεται. 45 00:02:35,364 --> 00:02:37,491 Ο ξάδερφος Πέπε; Ποιος είναι ο ξάδερφός σου ο Πέπε; 46 00:02:37,575 --> 00:02:39,785 σου είπα. Πέπε, Πέπε Φερνάντο. 47 00:02:39,869 --> 00:02:41,245 Πέπε Φερνάντο! 48 00:02:41,328 --> 00:02:43,080 Ο hip Pepe Fernando; 49 00:02:43,163 --> 00:02:45,749 Ο τραγουδιστής, ο συνθέτης, το αστέρι; 50 00:02:45,833 --> 00:02:47,668 Θέλεις να μου πεις ότι είσαι ξάδερφος είναι αυτός ο Πέπε Φερνάντο 51 00:02:49,252 --> 00:02:51,088 και δεν μου το είπες ποτέ; Πώς γίνεται; 52 00:02:51,171 --> 00:02:52,756 Λοιπόν, βλέπετε, ο Πέπε και εγώ έχουμε μια συμφωνία. 53 00:02:52,798 --> 00:02:55,593 Δεν καυχιέμαι για το δικό του τραγουδώντας και... 54 00:02:55,633 --> 00:02:57,803 ...δεν καυχιέται για αυτό που είμαι καλός. 55 00:03:00,598 --> 00:03:03,475 Αλλά απλά σκεφτείτε το. Πέπε Φερνάντο! 56 00:03:03,559 --> 00:03:07,270 Ω, κάθε φορά που τον ακούω να τραγουδάει εγώ με χτυπήματα σε όλο μου το σώμα. 57 00:03:07,354 --> 00:03:08,772 Θα πρέπει να τα δείτε. 58 00:03:08,856 --> 00:03:11,358 Δεν είναι κακή ιδέα. Έλα να ρίξω μια ματιά. 59 00:03:11,442 --> 00:03:13,026 Ναι, Τσίκο, σε παρακαλώ. 60 00:03:13,110 --> 00:03:14,695 Πέπε Φερνάντο! 61 00:03:14,778 --> 00:03:17,406 Άκου, αν πρέπει να λιποθυμήσω, όταν τον συναντώ... 62 00:03:17,448 --> 00:03:20,075 ... τα παίρνεις όλα για εγώ σε άμεση επανάληψη. 63 00:03:20,117 --> 00:03:22,202 Ω, Πέπε Φερνάντο! 64 00:03:22,286 --> 00:03:23,537 Πρέπει να φρεσκάρω. 65 00:03:23,621 --> 00:03:25,623 Εντ, μπορώ να ανέβω πάνω; 66 00:03:26,790 --> 00:03:28,208 Α-χα. 67 00:03:28,292 --> 00:03:30,919 Έντι, ξέρεις ότι σε έχω δει να πηγαίνεις ανέβα αυτές τις σκάλες ένα εκατομμύριο φορές 68 00:03:30,961 --> 00:03:33,339 και δεν το έκανε ποτέ για μένα αυτό που μόλις έκανε. 69 00:03:35,299 --> 00:03:38,719 Λοιπόν, αυτό είναι που παίρνω φορώντας πεσμένο καλσόν. 70 00:03:41,722 --> 00:03:44,308 Έι, αυτός ο ξάδερφός σου, αυτός πραγματικά πρέπει να φορτωθεί, ε; 71 00:03:44,350 --> 00:03:46,477 Πλάκα κάνεις; Έχει τέσσερις Rolls-Royce 72 00:03:46,560 --> 00:03:47,811 παρκαρισμένο σε τέσσερις διαφορετικές κατευθύνσεις. 73 00:03:47,895 --> 00:03:49,980 Έτσι δεν χρειάζεται να σπαταλήσετε ο χρόνος γυρίζει. 74 00:03:51,523 --> 00:03:52,983 Λοιπόν, πώς γίνεται αν είναι τόσο πλούσιος 75 00:03:53,025 --> 00:03:55,110 γιατί δεν κάνει κάτι για τον ξάδερφό του Τσίκο; 76 00:03:55,152 --> 00:03:56,362 Φαίνεται ότι χρειάζομαι βοήθεια; 77 00:03:56,445 --> 00:03:58,614 Δεν τα κατάφερα μόνος μου; 78 00:04:02,868 --> 00:04:04,036 Αυτό είναι σωστό. 79 00:04:04,119 --> 00:04:07,247 Ονειρεύτηκες το αδύνατο όνειρο και όλα έγιναν πραγματικότητα. 80 00:04:14,797 --> 00:04:16,339 Πέπε! 81 00:04:16,382 --> 00:04:18,258 Έλα, Πέπε. Πως τα πας; 82 00:04:18,342 --> 00:04:19,802 Τσίκο! 83 00:04:36,235 --> 00:04:37,319 Φαίνεσαι ωραία, φίλε. 84 00:04:37,361 --> 00:04:38,612 Γυαλιστερό και σκασμό. 85 00:04:38,696 --> 00:04:40,072 - Ναι. - Ναι. 86 00:04:40,154 --> 00:04:41,740 Γεια σου, με συγχωρείς ένα λεπτό, Τσίκο. 87 00:04:41,824 --> 00:04:44,243 - Κάρτερ. - Είμαι εδώ, αφεντικό. 88 00:04:44,326 --> 00:04:45,995 Δεν πειράζει, Κάρτερ, μπορείς να φύγεις τώρα. 89 00:04:46,036 --> 00:04:49,039 Αφεντικό, νιώθω πολύ άσχημα που είμαι να σε παρατήσω έτσι. 90 00:04:49,123 --> 00:04:51,625 Αν δεν ήταν για το παιδί μου υγεία, δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ. 91 00:04:51,709 --> 00:04:54,086 Είσαι σίγουρος ότι θα μπορέσεις να αποκτήσεις άλλος σοφέρ εντάξει; 92 00:04:54,169 --> 00:04:56,130 Νομίζω ότι θα το κάνω. Κανένα πρόβλημα. 93 00:04:56,213 --> 00:04:58,214 Ευχαριστώ πολύ, Κάρτερ. Καλή τύχη. 94 00:04:58,298 --> 00:04:59,550 Αντίο, αφεντικό. 95 00:05:00,175 --> 00:05:01,635 Γεια, ε... 96 00:05:01,719 --> 00:05:03,637 ...πώς δεν το είπες εγώ ο ξάδερφός σου ήταν τυφλός; 97 00:05:03,721 --> 00:05:05,514 ξέχασα. Αλλά, περιμένετε μέχρι να γνωρίσετε τον Πέπε. 98 00:05:05,556 --> 00:05:07,975 Δεν θα το προσέξετε καν. Πέπε, έλα εδώ, φίλε. 99 00:05:08,058 --> 00:05:09,309 Θέλω να γνωρίσεις τον άντρα 100 00:05:09,392 --> 00:05:11,812 ποιος είναι υπεύθυνος για κάνοντας με αυτό που είμαι σήμερα. 101 00:05:11,895 --> 00:05:13,105 Αχ, κράτα το, Τσίκο. 102 00:05:13,188 --> 00:05:16,065 Η φήμη μου είναι αρκετά κακή όπως είναι. 103 00:05:16,108 --> 00:05:18,402 Δεν τον πειράζει, είναι πραγματικά πολύ ωραίο, γλυκό 104 00:05:18,444 --> 00:05:20,404 καθαρός, ευλαβής, γενναίος και πιστός. 105 00:05:20,487 --> 00:05:21,572 Ακούγεται σαν καλός σκάουτερ. 106 00:05:21,613 --> 00:05:23,782 - Χα. - Ναι. 107 00:05:23,866 --> 00:05:26,410 Δεν βοηθάω μόνο μικρά μεγάλα κυρίες απέναντι 108 00:05:26,452 --> 00:05:27,745 Τα παίρνω και στο σπίτι. 109 00:05:29,455 --> 00:05:31,248 Πέπε Φερνάντο, Εντ Μπράουν. 110 00:05:31,290 --> 00:05:32,332 - Γεια σου, Εντ Μπράουν. - Γεια. 111 00:05:35,377 --> 00:05:37,004 Ξέρεις κάτι; 112 00:05:37,087 --> 00:05:38,464 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε γνωρίζω. 113 00:05:38,547 --> 00:05:40,632 Εντ, Εντ, Εντ, τι είσαι φωνάζει για, φίλε; 114 00:05:40,716 --> 00:05:42,885 - Είναι τα μάτια του, όχι τα αυτιά του. - Ω. 115 00:05:43,927 --> 00:05:45,512 Λοιπόν, ήθελα απλώς να τον ενημερώσω 116 00:05:45,596 --> 00:05:46,764 που χάρηκα που τον γνώρισα. 117 00:05:46,847 --> 00:05:48,766 - Η Πασαντίνα ξέρει ότι ξέρεις. -Εγώ... 118 00:05:48,849 --> 00:05:50,517 Γεια, θα ήθελες ρίξτε μια ματιά τριγύρω... 119 00:05:50,601 --> 00:05:52,686 Θέλω να πω, θα έβλεπες το... 120 00:05:52,770 --> 00:05:54,271 Πρόσεχε το βήμα σου γιατί... Α, καλά. 121 00:05:54,354 --> 00:05:55,731 Ω, είναι-είναι εντάξει. Ευχαριστώ, Ed. 122 00:05:55,773 --> 00:05:57,399 Μπορώ να το χειριστώ. Είναι εντάξει. 123 00:05:57,440 --> 00:06:00,402 - Λοιπόν, αυτό είναι το γκαράζ, ε; - Αυτό είναι το γκαράζ εντάξει. 124 00:06:00,444 --> 00:06:02,946 Λοιπόν, ο Τσίκο μου τα είπε όλα για αυτό στις επιστολές του. 125 00:06:03,029 --> 00:06:05,616 - Οι σκάλες είναι εδώ. - Ωχ. 126 00:06:05,699 --> 00:06:07,284 Και η πόρτα του γραφείου είναι εκεί έξω. 127 00:06:07,367 --> 00:06:08,786 - Σωστά. - Τι λέτε για αυτό; 128 00:06:08,869 --> 00:06:10,913 - Αυτός είναι ο πάγκος εργασίας σας. - Ναι. 129 00:06:10,954 --> 00:06:12,081 Και... 130 00:06:13,123 --> 00:06:14,291 ...εδώ είναι η πένσα σου. 131 00:06:14,333 --> 00:06:16,085 Γεια, τι γίνεται με αυτό; 132 00:06:16,126 --> 00:06:17,961 Ευχαριστώ πολύ. έχω πάει ψάχνοντας το παντού. 133 00:06:18,003 --> 00:06:19,713 Δεν φαινόταν... 134 00:06:19,797 --> 00:06:21,005 Λοιπόν, δεν έδειξες αρκετά καλός. 135 00:06:21,089 --> 00:06:22,299 Αχ... 136 00:06:22,382 --> 00:06:24,134 Ξέρεις κάτι, εσύ πραγματικά δεν χρειάζεται καμία βοήθεια 137 00:06:24,218 --> 00:06:25,302 στο να κυκλοφορείς, εσύ; 138 00:06:25,344 --> 00:06:26,595 Λοιπόν, μερικές φορές το κάνω. 139 00:06:26,637 --> 00:06:28,138 Ειδικά όταν οδηγώ σε πυκνή κίνηση. 140 00:06:29,807 --> 00:06:32,226 Γεια, που με οδηγεί σε ο τυχερός ξάδερφός μου Τσίκο. 141 00:06:32,309 --> 00:06:33,811 Γιατί είμαι ο τυχερός ξάδερφός σου; 142 00:06:33,851 --> 00:06:35,979 Τσίκο, είσαι τυχερός γιατί μου ο σοφέρ με παράτησε. 143 00:06:36,063 --> 00:06:38,899 - Και χρειάζομαι έναν νέο σοφέρ. - Γεια σου. 144 00:06:38,982 --> 00:06:39,983 Ε-χε! 145 00:06:40,067 --> 00:06:41,693 Τι λες για τη δουλειά, Τσίκο; 146 00:06:41,777 --> 00:06:44,988 Σκέψου το φίλε. Βράδια εγκαινίων στο Λας Βέγκας... 147 00:06:45,029 --> 00:06:46,406 Δαχτυλίδι βοηθητικά τραπεζάκια... 148 00:06:49,159 --> 00:06:50,619 Τρία εμπόδια δολάρια την εβδομάδα. 149 00:06:50,661 --> 00:06:51,829 Τριακόσια δολάρια την εβδομάδα; 150 00:06:51,870 --> 00:06:53,539 Δεν είχα την πολυτέλεια να σας το πληρώσω. 151 00:06:54,414 --> 00:06:55,791 Ω... 152 00:06:55,833 --> 00:06:56,834 Περίμενε ένα λεπτό. 153 00:06:56,875 --> 00:06:58,460 Πρέπει να έχω κάτι να πω για αυτό. 154 00:06:58,502 --> 00:07:01,505 Κράτα το, Ed. Δηλαδή, δεν είμαι παίρνοντας τον Τσίκο μακριά σου. 155 00:07:01,588 --> 00:07:04,216 Είναι μόνο για έξι μήνες, μέχρι να πάω στην Ευρώπη. 156 00:07:04,299 --> 00:07:06,176 - Τέλος πάντων, σκέψου το. - Θα το κάνω. 157 00:07:06,218 --> 00:07:08,637 Μόλις θυμήθηκα. Πρέπει να τηλεφωνήσω στον ατζέντη μου. 158 00:07:08,678 --> 00:07:10,305 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό μας ή αυτό στο αυτοκίνητό σας; 159 00:07:10,347 --> 00:07:13,100 Όχι, φίλε. Θα πάω με στυλ. στο αυτοκίνητό μου, φίλε. 160 00:07:13,183 --> 00:07:14,685 Καλώς! 161 00:07:17,437 --> 00:07:19,022 Ακριβώς εδώ, φίλε. 162 00:07:20,816 --> 00:07:22,818 Αυτός είναι ο ξάδερφός μου. Είναι αστέρι, φίλε. 163 00:07:22,860 --> 00:07:25,487 Τσίκο, πώς θα μπορούσες σκεφτείτε να με αφήσετε 164 00:07:25,529 --> 00:07:27,531 ακριβώς στη μέση της πολυάσχολης σεζόν; 165 00:07:30,033 --> 00:07:32,327 Εντ, ξέρεις, χρειάζεται ένα παλιό επαγγελματία όπως εσύ για να πεις 166 00:07:32,369 --> 00:07:35,205 η διαφορά μεταξύ των πολυάσχολων εποχή και η αργή εποχή. 167 00:07:35,247 --> 00:07:38,167 Αλλά τι είδους δουλειά θα ήταν αυτό είναι για έναν άνθρωπο σαν εσάς; 168 00:07:38,208 --> 00:07:39,543 Εκεί θα ήσουν στο Βέγκας... 169 00:07:39,585 --> 00:07:41,962 Στέκεται δίπλα στον τζόγο τραπέζια, χάνοντας τα χρήματά σας. 170 00:07:42,045 --> 00:07:44,548 Πόσιμο. Μένοντας όρθιοι όλοι ώρες της νύχτας. 171 00:07:44,631 --> 00:07:46,466 Κυνηγώντας τις όμορφες δείξτε τα κορίτσια τριγύρω 172 00:07:46,550 --> 00:07:48,260 που δεν έχουν πολλά. Και... 173 00:07:48,343 --> 00:07:50,512 Περίμενε ένα λεπτό. Πάρε με. Πάρε με! 174 00:07:50,554 --> 00:07:52,222 - Περίμενα... - Ed, Ed, Ed. 175 00:07:52,306 --> 00:07:54,641 Δεν θα σε αφήσω μέχρι να το κάνω μπορεί να πάρει την κατάλληλη αντικατάσταση. 176 00:07:54,725 --> 00:07:56,059 Κάποιον με τον οποίο θα συνεννοηθείτε. 177 00:07:56,101 --> 00:07:58,061 Με κάποιον που θα τα πάω καλά; παίρνω... 178 00:07:58,145 --> 00:07:59,563 Αν υπάρχει κάποιος εγώ θα μπορούσε να συνεννοηθεί με 179 00:07:59,605 --> 00:08:01,273 θα έπρεπε να είναι σαν εμένα, και αν είναι σαν εμένα 180 00:08:01,356 --> 00:08:02,941 Δεν μπορούσα να τα πάω καλά μαζί του. 181 00:08:04,443 --> 00:08:06,069 Ω, είναι εδώ! 182 00:08:06,153 --> 00:08:09,198 Στην όμορφη σάρκα και νύχια! 183 00:08:09,239 --> 00:08:10,240 Ω, Πέπε! 184 00:08:11,617 --> 00:08:13,952 ♪ Έλα μωρό μου άναψε τη φωτιά μου ♪ 185 00:08:14,036 --> 00:08:16,246 ♪ Έλα μωρό μου ανάψε τη φωτιά ♪ 186 00:08:16,288 --> 00:08:19,124 ♪ Προσπαθήστε να ρυθμίσετε η νύχτα στη φωτιά ♪♪ 187 00:08:19,208 --> 00:08:21,585 Λοιπόν, ποιο είναι αυτό το κορίτσι με την υπέροχη φωνή; 188 00:08:21,627 --> 00:08:24,504 Νόμιζα ότι είπες ότι υπάρχει τίποτα κακό με την ακοή του. 189 00:08:25,839 --> 00:08:27,841 Αχ, κύριε Πέπε 190 00:08:27,925 --> 00:08:30,177 επιτρέψτε μου να εισαγάγω το οργή τριών ηπείρων. 191 00:08:30,260 --> 00:08:32,511 Για να μην πω λίγο πόλη αγελάδων στο Πουέρτο Ρίκο. 192 00:08:32,596 --> 00:08:34,097 Έχει γοητεία με χάρη και στυλ 193 00:08:34,181 --> 00:08:36,266 για να μην αναφέρουμε τους ρελλένους της Χιλής. 194 00:08:37,434 --> 00:08:38,434 Χιλή μου rellanos; 195 00:08:38,518 --> 00:08:40,562 Σου είπα να μην τα αναφέρεις. 196 00:08:40,604 --> 00:08:43,315 - Εδώ είναι, Λιζ Γκαρσία. - Αχ, Λιζ... 197 00:08:44,441 --> 00:08:46,777 Ω, Πέπε, τι συγκίνηση! 198 00:08:46,860 --> 00:08:48,987 Είμαι μια γυναίκα θαυμαστής σας. 199 00:08:49,071 --> 00:08:52,282 Όταν σε ακούω να τραγουδάς, το καταλαβαίνω θερμαίνεται πρέπει να χρησιμοποιήσω ανεμιστήρα. 200 00:08:53,158 --> 00:08:54,284 Λοιπόν... 201 00:08:57,287 --> 00:08:59,206 Αναρωτιέμαι αν είσαι όπως αλεπού όσο νομίζω ότι είσαι. 202 00:08:59,289 --> 00:09:01,250 Ω, ρίξτε μια ματιά. 203 00:09:01,291 --> 00:09:02,876 Λοιπόν, έχεις τόσο ωραίο πρόσωπο. 204 00:09:02,960 --> 00:09:06,463 Όμορφα μαλλιά, κλασικά πηγούνι, υπέροχος λαιμός-- 205 00:09:06,546 --> 00:09:08,256 Α, γιατί θα περιγράψω τα υπόλοιπα. 206 00:09:09,466 --> 00:09:10,759 - Χε. - Ναι. 207 00:09:10,801 --> 00:09:12,427 Και καλύτερα. 208 00:09:12,469 --> 00:09:15,639 Δεν χρειάζεται μάτι που βλέπει σκύλος, βλέπει τα μάτια του. 209 00:09:16,598 --> 00:09:18,058 Άκου, Πέπε, άκουσε το λόγο μου. 210 00:09:18,141 --> 00:09:20,227 Από το λαιμό και κάτω, είναι όπως και κάθε άλλο κορίτσι. 211 00:09:20,309 --> 00:09:21,561 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 212 00:09:21,645 --> 00:09:23,605 Πέπε, Πέπε, Πέπε. 213 00:09:24,982 --> 00:09:27,651 Πέπε, αναρωτιέμαι αν θα το έκανες τραγουδήσω το αγαπημένο μου τραγούδι. 214 00:09:27,693 --> 00:09:29,820 - Ποιο είναι αυτό; - Ό,τι τραγουδάς. 215 00:09:30,946 --> 00:09:32,739 Λοιπόν, φυσικά. Τραγούδησες για μένα. 216 00:09:32,823 --> 00:09:34,574 Λοιπόν, γιατί να μην τραγουδήσω για σένα; Α, ναι, Τσίκο. 217 00:09:35,784 --> 00:09:38,078 - Σωστά. - Ωχ. Θαυμάσιος. 218 00:09:41,415 --> 00:09:43,542 - Ω. - Ορίστε, γιατί. 219 00:09:43,625 --> 00:09:45,210 - Ω. - Ευχαριστώ. 220 00:10:00,017 --> 00:10:04,354 ♪ Λοιπόν ξέρεις ότι θα ήταν αναληθές ♪ 221 00:10:05,397 --> 00:10:08,734 ♪ Το ξέρεις Θα ήμουν ψεύτης ♪ 222 00:10:09,693 --> 00:10:13,697 ♪ Αν σου έλεγα ναι ♪ 223 00:10:13,739 --> 00:10:16,992 ♪ Μαμά δεν μπορούσαμε να πάρουμε πολύ ψηλότερα ♪ 224 00:10:17,868 --> 00:10:20,328 ♪ Έλα μωρό μου άναψε τη φωτιά μου ♪ 225 00:10:21,203 --> 00:10:21,955 ♪ Ναι ♪ 226 00:10:22,039 --> 00:10:23,874 ♪ Έλα μωρό φως ♪ 227 00:10:23,957 --> 00:10:26,001 ♪ Δεν θα μου ανάψεις τη φωτιά; ♪ 228 00:10:26,043 --> 00:10:29,880 ♪ Προσπαθήστε να βάλετε φωτιά στη νύχτα ♪ 229 00:10:29,963 --> 00:10:33,675 ♪ Ναι ναι έλα μωρό φως ♪ 230 00:10:33,717 --> 00:10:35,969 ♪ Δεν θα μου ανάψεις τη φωτιά; ♪ 231 00:10:36,053 --> 00:10:38,013 ♪ Έλα μωρό μου άναψε τη φωτιά μου ♪ 232 00:10:38,054 --> 00:10:40,390 ♪ Δεν ξέρεις ότι είναι εντάξει ♪♪ 233 00:10:45,062 --> 00:10:48,398 Υπέροχο! Αυτό ήταν πραγματικά υπέροχο! 234 00:10:54,946 --> 00:10:57,657 - Ωχ. - Ω, γεια. 235 00:10:57,741 --> 00:10:58,742 Τσίκο. 236 00:10:58,784 --> 00:11:01,453 Πώς λεγόταν εκείνο το τραγούδι; 237 00:11:01,535 --> 00:11:02,746 Πέπε, φίλε, ακούγεσαι καλύτερα... 238 00:11:02,788 --> 00:11:04,373 Ω-ω-ω. 239 00:11:06,541 --> 00:11:07,458 Γειά σου; 240 00:11:07,542 --> 00:11:09,336 Το γκαράζ του Εντ Μπράουν είναι ένα πάτο. 241 00:11:11,129 --> 00:11:12,255 Ω, γεια. 242 00:11:12,339 --> 00:11:15,258 Γεια σου, Σεβασμιώτατε Μπέμη, πώς είσαι εσύ; Κάθε... 243 00:11:15,342 --> 00:11:16,426 Τι έγινε; 244 00:11:17,260 --> 00:11:18,428 Χωρίς πλάκα! 245 00:11:18,470 --> 00:11:19,888 Οπου; 246 00:11:19,929 --> 00:11:21,181 5η και κύρια; 247 00:11:21,264 --> 00:11:23,392 Εντάξει, θα στείλω τον Τσίκο αμέσως. 248 00:11:24,434 --> 00:11:26,602 - Τσίκο. - Ναι, ναι, τι έγινε; 249 00:11:26,645 --> 00:11:29,398 Αυτό που συνέβη είναι ότι το Ο αιδεσιμότατος Μπέμης είχε αυτό το αυτοκίνητο 250 00:11:29,439 --> 00:11:32,359 και έβαλε τη Βίβλο του μέσα και τώρα λείπει η Βίβλος. 251 00:11:32,442 --> 00:11:33,443 Λοιπόν, γιατί σε πήρε τηλέφωνο; 252 00:11:33,485 --> 00:11:35,612 Γιατί λείπει και το αυτοκίνητο. 253 00:11:35,695 --> 00:11:37,155 Θα σου πω τι. Πάρτε το ρυμουλκούμενο. 254 00:11:37,239 --> 00:11:38,990 Περάστε αμέσως στην 5η και κύρια. 255 00:11:39,074 --> 00:11:42,953 Και φροντίστε να πάρετε το αιδεσιμότατος στην εκκλησία εγκαίρως. 256 00:11:43,035 --> 00:11:44,453 Θα επιστρέψω αμέσως. 257 00:11:45,956 --> 00:11:48,125 - Εντ, σε παρακαλώ; - Α, σίγουρα. 258 00:11:49,251 --> 00:11:51,169 Λοιπόν, πες μου Λιζ, τι κάνεις; 259 00:11:51,253 --> 00:11:53,964 Λοιπόν, από τρεις και πριν μισή ώρα... 260 00:11:54,047 --> 00:11:56,633 ...Είμαι ανεξάρτητη πλήρης νοσοκόμα. 261 00:11:56,675 --> 00:11:59,386 Α, μια νοσοκόμα. Τι σύμπτωση. 262 00:11:59,469 --> 00:12:00,929 Έχω αυτούς τους πονοκεφάλους. 263 00:12:01,972 --> 00:12:03,390 Και, δεν ξέρω τι να κάνω για αυτούς. 264 00:12:03,473 --> 00:12:04,808 Θα σου πω τι να κάνεις. 265 00:12:04,850 --> 00:12:06,309 - Απλά κάνε το ίδιο που κάνω κι εγώ. - Τι είναι αυτό; 266 00:12:06,393 --> 00:12:08,270 Παίρνω ένα ποτήρι μπέρμπον κάθε ώρα. 267 00:12:08,311 --> 00:12:09,062 Α-χα. 268 00:12:09,146 --> 00:12:10,772 Στο τέλος δύο ωρών 269 00:12:10,814 --> 00:12:13,692 ο πονοκέφαλος μου είναι ακόμα εκεί, αλλά έχω φύγει. 270 00:12:13,775 --> 00:12:15,235 Ω. 271 00:12:21,199 --> 00:12:23,994 Ξέρετε ότι οι περισσότεροι πονοκέφαλοι έρχονται από ένταση και νεύρα. 272 00:12:24,077 --> 00:12:25,745 Και αν έχετε το ένταση να έρθει σε μένα 273 00:12:25,828 --> 00:12:28,331 Έχω το θράσος να σε βοηθήσω. 274 00:12:28,373 --> 00:12:29,833 Εσύ είσαι ο επόμενος, αγάπη μου. 275 00:12:34,504 --> 00:12:35,881 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 276 00:12:35,964 --> 00:12:37,883 Ξέρεις, αυτό θα φροντίσει από τους επόμενους δύο πονοκεφάλους μου. 277 00:12:38,884 --> 00:12:40,427 Θα ήθελα να σε έχω κοντά μου. 278 00:12:41,344 --> 00:12:43,138 Λέγω! 279 00:12:43,179 --> 00:12:44,973 Γιατί όχι; 280 00:12:45,015 --> 00:12:46,683 Αυτό το κορίτσι θα μπορούσε να είναι ο σύντροφός σας. 281 00:12:46,766 --> 00:12:48,101 - Ακόμα καλύτερα από τον Τσίκο. - Ωχ. 282 00:12:48,184 --> 00:12:50,687 Κοιτάξτε την. Είναι όμορφη, είναι λαμπερή. 283 00:12:50,729 --> 00:12:51,980 Οδηγεί όπως ο Μάριο 284 00:12:52,022 --> 00:12:53,690 και ο Fred Eves έχουν καλύτερη σιλουέτα. 285 00:12:53,732 --> 00:12:54,982 Και αν ποτέ πάθεις ένα ατύχημα 286 00:12:55,025 --> 00:12:56,860 είναι εκεί με τις πρώτες βοήθειες. 287 00:12:58,445 --> 00:13:00,947 - Εντ... είναι υπέροχη ιδέα. - Ναι; 288 00:13:01,030 --> 00:13:02,699 Τι συζητάτε εσείς οι δύο; 289 00:13:02,741 --> 00:13:04,993 Λοιπόν, ο Πέπε χρειάζεται έναν νέο σοφέρ. 290 00:13:05,035 --> 00:13:07,787 Θέλει κάποιον να οδηγεί το δικό του αυτοκίνητο για τους επόμενους έξι μήνες. 291 00:13:07,871 --> 00:13:09,706 Θα σας ενδιέφερε; 292 00:13:09,789 --> 00:13:11,249 - Να οδηγεί το αυτοκίνητό του; - Ναι. 293 00:13:11,333 --> 00:13:14,252 Μόλις πέρασα έναν ολόκληρο χρόνο προετοιμάζομαι για να είμαι άξιος 294 00:13:14,336 --> 00:13:16,171 του υψηλού επαγγέλματος του νοσηλευτή. 295 00:13:16,213 --> 00:13:19,674 Ένας θεραπευτής, αφιερωμένος στο πρακτική των ιατρικών τεχνών. 296 00:13:19,716 --> 00:13:21,593 Και αφοσιωμένος στα ιερά καθήκοντα 297 00:13:21,676 --> 00:13:23,386 για την ανακούφιση των αρρώστων και των ταλαιπωρημένων. 298 00:13:23,428 --> 00:13:26,556 Τι θα μπορούσε να με κάνει να τα ξεχάσω όλα αυτό και να γίνει σοφέρ; 299 00:13:26,598 --> 00:13:28,517 Η αμοιβή είναι 300 $ την εβδομάδα. 300 00:13:28,558 --> 00:13:29,976 Πού είναι τα κλειδιά; 301 00:13:34,731 --> 00:13:36,357 Είναι εκεί. 302 00:13:36,399 --> 00:13:37,776 Ω, περίμενε. Δεν μπορώ. 303 00:13:37,859 --> 00:13:39,611 - Όχι; Γιατί όχι; - Όχι. 304 00:13:39,694 --> 00:13:41,821 Επειδή θα ήμουν α προδότης των ασθενών μου. 305 00:13:41,905 --> 00:13:44,366 Τι λες; Κάντε να πιστέψετε ότι είναι ο ασθενής σας. 306 00:13:44,407 --> 00:13:46,326 Τα έχει όλα αυτά τα τρομερά πονοκεφάλους, σε χρειάζεται. 307 00:13:46,409 --> 00:13:48,495 - Σωστά, Πέπε; - Χμ-μμ. 308 00:13:48,578 --> 00:13:50,455 Α, δέχομαι. 309 00:13:50,539 --> 00:13:53,583 Εντάξει, αφεντικό. Είναι ώρα για την ένεση βιταμινών σας. 310 00:13:53,625 --> 00:13:55,043 Σωστά, Πέπε. 311 00:13:58,088 --> 00:14:00,298 Και τώρα, για να γιορτάσουμε τη δουλειά... 312 00:14:00,381 --> 00:14:01,800 ...τι θα έλεγες να το πάρεις το αφεντικό για μεσημεριανό γεύμα. 313 00:14:01,883 --> 00:14:03,677 Ω, εντάξει, έλα μαζί μου, αγάπη μου. 314 00:14:03,760 --> 00:14:04,886 Ω, θα το κάνω, ω, ναι. 315 00:14:04,928 --> 00:14:06,721 Ξέρω ένα μέρος όχι πολύ μακριά. 316 00:14:06,763 --> 00:14:09,057 Ονομάζεται Fernando's Hideaway. 317 00:14:09,099 --> 00:14:10,767 Το καταφύγιο του Φερνάντο; 318 00:14:10,850 --> 00:14:12,769 Κάποτε ήταν το delicatessen του Shipero. 319 00:14:12,852 --> 00:14:14,437 Αχ... 320 00:14:14,479 --> 00:14:15,605 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Ed. 321 00:14:15,689 --> 00:14:17,023 Λοιπόν... 322 00:14:18,107 --> 00:14:19,734 Δοκιμάστε τον αστακό στο... 323 00:14:19,776 --> 00:14:22,112 - Εντάξει. - Εντάξει, αντίο. 324 00:14:30,579 --> 00:14:32,747 Ω, πήγαν στο Delicatessen του Shipero. 325 00:14:32,789 --> 00:14:35,000 - Ω, ναι, το Hideaway του Φερνάντο. - Ναι. 326 00:14:35,083 --> 00:14:36,459 -Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. - Τι είναι αυτό; 327 00:14:36,543 --> 00:14:38,378 Σκεφτείτε ότι αυτό το σακάκι θα το κάνει φαίνονται καλά στο Βέγκας; 328 00:14:38,461 --> 00:14:40,130 Ω... 329 00:14:40,171 --> 00:14:42,299 Πλάκα κάνεις; 330 00:14:42,340 --> 00:14:44,259 Αυτό το σακάκι θα φαινόταν υπέροχο στο Βέγκας. 331 00:14:44,301 --> 00:14:47,262 Στην πραγματικότητα, θα ήταν φαίνονται εντυπωσιακά στο Βέγκας. 332 00:14:47,304 --> 00:14:49,014 Αναρωτιέμαι ποιος θα το φορέσει. 333 00:14:51,558 --> 00:14:53,727 Περίμενε λίγο, τι εννοείς αναρωτιέσαι ποιος θα φορέσει 334 00:14:53,810 --> 00:14:55,020 το σακάκι μου στο Βέγκας; 335 00:14:55,103 --> 00:14:56,396 Προσπαθείς να μου πεις Δεν έχω τη δουλειά; 336 00:14:56,479 --> 00:14:58,023 Το κατάλαβες. 337 00:14:59,316 --> 00:15:00,650 Λοιπόν, εννοώ, δεν το έχεις καταλάβει. 338 00:15:00,734 --> 00:15:02,736 - Λοιπόν, ποιος το πήρε; - Η Λιζ Γκαρσία το έχει. 339 00:15:02,819 --> 00:15:05,155 - Α, Λιζ-Λιζ Γκαρσία; - Ναι. 340 00:15:05,238 --> 00:15:06,656 Τι ξέρει για τη μηχανική; 341 00:15:06,740 --> 00:15:08,658 Τι γίνεται αν χαλάσει το αυτοκίνητο σε έναν μοναχικό επαρχιακό δρόμο; 342 00:15:08,742 --> 00:15:10,035 Τι θα μπορούσε να κάνει για τον Πέπε; 343 00:15:10,118 --> 00:15:12,287 - Λοιπόν-- -Μην απαντάς σε αυτό. 344 00:15:18,335 --> 00:15:21,630 Γεια, γιατί είσαι τόσο καχύποπτος του ξαδέρφου σου Πέπε; 345 00:15:21,671 --> 00:15:24,299 Πλάκα κάνεις, πέρυσι εμείς έκανε περισσότερες πάσες από τον Τζο Νάμαθ 346 00:15:24,341 --> 00:15:26,051 μόνο όχι στον ίδιο τομέα. 347 00:15:33,141 --> 00:15:34,684 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 348 00:15:34,768 --> 00:15:36,269 Γεια σου. 349 00:15:38,229 --> 00:15:39,230 Γεια σου, Τσίκο, τι συμβαίνει... 350 00:15:39,314 --> 00:15:41,441 Θα σου πω τι συμβαίνει. 351 00:15:41,524 --> 00:15:44,235 Είμαι πρακτικός μηχανικός με δύο χρόνια εμπειρίας. 352 00:15:44,319 --> 00:15:46,029 Και ορίστε και πιάστε τη δουλειά. 353 00:15:46,071 --> 00:15:47,489 Επιτρέψτε μου να σας δω να εξηγήσετε την επέμβαση 354 00:15:47,530 --> 00:15:49,574 μιας εσωτερικής καύσης πολλαπλών κυλίνδρων 355 00:15:49,658 --> 00:15:50,742 παλινδρομικούς κινητήρες. 356 00:15:50,825 --> 00:15:52,285 Σίγουρα, πού είναι ένα; 357 00:15:53,328 --> 00:15:54,663 Εδώ ακριβώς. Ορίστε ένα. 358 00:15:54,704 --> 00:15:55,789 Προχώρα, δώσε μου μια σύνοψη. 359 00:15:55,872 --> 00:15:57,499 - Εντάξει, σου το δίνω. - Χμ-μμ. 360 00:15:57,540 --> 00:15:58,708 Α, αυτή είναι η ζώνη άμμου. 361 00:15:58,750 --> 00:16:01,378 Όχι, αυτός είναι ο άξονας. Και μου το έδωσες ήδη. 362 00:16:07,884 --> 00:16:09,344 Ω, εντάξει. 363 00:16:09,386 --> 00:16:11,012 Χμ, αυτή είναι η διαφορά. 364 00:16:11,054 --> 00:16:12,389 Ποια είναι η διαφορά; 365 00:16:12,472 --> 00:16:14,516 Αυτό λέω, «Τι είναι το διαφορικό;" 366 00:16:17,477 --> 00:16:19,354 Οπωσδήποτε. 367 00:16:19,396 --> 00:16:21,064 Αυτό το μέρος εδώ είναι το gizmo. 368 00:16:21,147 --> 00:16:23,233 Και το gizmo είναι bobby καρφιτσωμένο στο gadget. 369 00:16:23,316 --> 00:16:24,734 Και το gadget είναι κολλημένο στο κόλπο. 370 00:16:24,818 --> 00:16:26,486 Και το κόλπο είναι συνδεδεμένο στον προβολέα. 371 00:16:26,569 --> 00:16:28,279 Και ο προβολέας είναι συνδεδεμένος στον πυθμένα της ουράς. 372 00:16:28,363 --> 00:16:30,573 ♪ Και το κάτω μέρος της ουράς συνδεδεμένο με την αποθήκη ♪ 373 00:16:30,615 --> 00:16:32,909 ♪ Και της αποθήκης συνδεδεμένο με τη βάρκα λαιμού ♪ 374 00:16:32,951 --> 00:16:35,245 ♪ Και το σκάφος του λαιμού συνδέεται με το χαμηλό σκάφος ♪ 375 00:16:36,830 --> 00:16:40,250 Εντάξει, εντάξει, εντάξει! Κόψτε το. Κόψτε το! 376 00:16:40,750 --> 00:16:42,627 Παρακαλώ! 377 00:16:42,711 --> 00:16:44,754 Ηρέμησε, φίλε. 378 00:16:44,796 --> 00:16:47,340 Εύκολα, Τσίκο, τα καταφέρνεις όλα λειτούργησαν για το τίποτα. 379 00:16:47,424 --> 00:16:50,343 Όπως είπα στη Λιζ, ένιωθα ένοχη για να σε απομακρύνω από τον Εντ. 380 00:16:50,427 --> 00:16:52,262 Ναι, αλλά εν τω μεταξύ, είσαι θα προσπαθήσω να φτιάξω μηχανικό 381 00:16:52,345 --> 00:16:54,639 εκτός εγγεγραμμένης νοσοκόμας. Την τσιμπάς στο μπουμπούκι. 382 00:16:54,723 --> 00:16:56,433 Ποιος τσιμπάει ποιανού το μπουμπούκι; 383 00:16:56,516 --> 00:16:59,269 Μη με κοιτάς. Δεν έβαλα χέρι πάνω σου. 384 00:17:00,812 --> 00:17:02,272 Κοίτα, Τσίκο, είναι πολύ απλό. 385 00:17:02,355 --> 00:17:04,607 Αυτή είναι νοσοκόμα και εγώ ασθενής. 386 00:17:04,648 --> 00:17:07,068 - Πέπε, περιμένω... - Τι, τι, τι, τι, τι; 387 00:17:07,109 --> 00:17:09,195 Δεν έχεις αρρωστήσει μια μέρα στη ζωή σου. 388 00:17:09,279 --> 00:17:12,157 Λοιπόν... έχει πιάσει μαζί μου τελευταία. 389 00:17:12,949 --> 00:17:14,451 Με συγχωρείτε. 390 00:17:14,492 --> 00:17:17,704 Τσίκο, μου προσφέρει 300 $ την εβδομάδα. 391 00:17:17,787 --> 00:17:21,624 Ξέρατε πόσα ταψιά έχω πρέπει να έχετε για $300 την εβδομάδα; 392 00:17:21,708 --> 00:17:24,335 Θα είναι καλό ή εγώ και θα είναι να είσαι καλά και για τον Πέπε. 393 00:17:24,419 --> 00:17:26,796 Και οι δύο σκεφτήκαμε ότι ήταν μια υπέροχη ιδέα. 394 00:17:26,838 --> 00:17:29,465 - Μόλις το πρότεινε ο Εντ. - Ναι. 395 00:17:30,967 --> 00:17:33,219 - Το πρότεινε ο Εντ; - Ωχ. 396 00:17:35,388 --> 00:17:37,015 Σας ευχαριστώ. Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα να μάθω. 397 00:17:37,098 --> 00:17:38,391 Α, Εντ... 398 00:17:39,017 --> 00:17:40,393 Εντ, αγαπητέ... 399 00:17:41,227 --> 00:17:42,771 Το πρότεινες φίλε! 400 00:17:42,811 --> 00:17:44,481 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό... 401 00:17:44,564 --> 00:17:47,484 Πριν αρχίσεις να μου φωνάζεις Ένα μόνο έχω να πω. 402 00:17:47,567 --> 00:17:49,277 - Τι; - Μην ουρλιάζεις. 403 00:17:49,319 --> 00:17:52,363 Εντ, είμαι λογικός τύπος και Είμαι πάντα πρόθυμος να ακούσω 404 00:17:52,446 --> 00:17:54,491 στην άλλη πλευρά του επιχείρημα. Λοιπόν, μη μιλάς. 405 00:17:54,532 --> 00:17:57,994 Άκου, τώρα είσαι σάπιος, υποχείριο, ύπουλος, απατηλός 406 00:17:58,077 --> 00:18:00,330 και δόλιος και... 407 00:18:00,413 --> 00:18:02,707 Συνέχισε, κάπου είμαι εκεί. 408 00:18:02,791 --> 00:18:04,959 Είσαι εκεί σε κάθε μέρος. Ξέρεις τι μου έκανες; 409 00:18:05,001 --> 00:18:07,879 Έβαλες το κορίτσι μου στο αυτοκίνητο με έναν Δον Ζουάν του Σαν Χουάν. 410 00:18:07,962 --> 00:18:10,256 Θα πρέπει να πολεμήσει την κυκλοφορία και τον Πέπε ταυτόχρονα. 411 00:18:10,340 --> 00:18:11,965 Θα χρειαστεί ζώνη ασφαλείας όταν δεν οδηγεί. 412 00:18:12,008 --> 00:18:14,511 Θα είναι σε όλο το δρόμο, θα είναι παντού πάνω της. 413 00:18:14,552 --> 00:18:16,012 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό, φίλε; 414 00:18:16,054 --> 00:18:18,181 - Γιατί εμπλέκεσαι πάντα... - Θα σταματήσεις να φωνάζεις; 415 00:18:18,263 --> 00:18:20,475 Δεν έφταιγα εγώ. Μόνο το πρότεινα. 416 00:18:20,517 --> 00:18:22,519 Της πρότεινε τη δουλειά. Εκείνη το αποδέχτηκε. 417 00:18:22,602 --> 00:18:24,686 Θέλεις να φωνάξεις σε κάποιον, να την φωνάξεις. 418 00:18:24,771 --> 00:18:27,190 - Προτιμώ να σε ουρλιάζω. - Ω. 419 00:18:27,232 --> 00:18:28,775 Πώς είναι τώρα ο πονοκέφαλος, γλυκιά μου; 420 00:18:28,858 --> 00:18:31,861 Ω, ο πονοκέφαλος είναι μια χαρά. Αλλά νιώθω απαίσια. 421 00:18:31,903 --> 00:18:34,196 Το κάτω μέρος της πλάτης μου είναι αγωνία. 422 00:18:34,280 --> 00:18:35,365 Έχω δοκιμάσει τα πάντα. 423 00:18:35,406 --> 00:18:37,116 Τι θα έλεγες να ξαπλώσεις; 424 00:18:37,200 --> 00:18:38,785 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Γιατί όχι; 425 00:18:41,204 --> 00:18:42,247 εσένα εννοώ. 426 00:18:42,330 --> 00:18:43,580 - Ω. - Θα σε βοηθήσω, έλα. 427 00:18:43,665 --> 00:18:46,084 - Όχι, όχι, όχι, θα σε βοηθήσω. - Α, εντάξει. 428 00:18:46,167 --> 00:18:49,462 Πολύ καλά κάνεις. Καλά. 429 00:18:49,546 --> 00:18:51,881 Οπότε, καθόμαστε εδώ και θα το κάνω κάντε ένα μικρό μασάζ. 430 00:18:51,965 --> 00:18:55,218 - Πρώτον, αυτή η πλευρά. - Ω, αυτό είναι πολύ ωραίο. 431 00:18:55,301 --> 00:18:57,387 Έχεις τόσο μαλακά χέρια. 432 00:18:58,221 --> 00:18:59,722 Και το άρωμά σου. Χμμ. 433 00:18:59,763 --> 00:19:02,892 Σε παρακαλώ, Πέπε. Ξεχάστε τα χέρια και το άρωμα. 434 00:19:02,976 --> 00:19:04,561 Είμαστε εδώ για κάτι άλλο. 435 00:19:04,602 --> 00:19:07,397 Αυτό είναι σωστό. Και είσαι το καλό μου κορίτσι. 436 00:19:08,898 --> 00:19:10,023 Αχ... Γεια! 437 00:19:11,192 --> 00:19:12,569 Όχι! 438 00:19:12,944 --> 00:19:14,237 Πάντοτε! 439 00:19:14,320 --> 00:19:15,321 Πώς τολμάς! 440 00:19:16,865 --> 00:19:18,700 Ολοκληρωμένο ζώο! 441 00:19:20,660 --> 00:19:23,621 Ο ξάδερφός σου μόλις έκανε ένα πέρασμα σε εγγεγραμμένη νοσοκόμα. 442 00:19:24,497 --> 00:19:26,249 Πάω σπίτι και πετάω ένα κουβά νερό 443 00:19:26,291 --> 00:19:28,501 στον δίσκο του «Light my fire». 444 00:19:30,211 --> 00:19:31,546 Πέπε. 445 00:19:32,005 --> 00:19:33,339 Έλα εδώ φίλε. 446 00:19:34,590 --> 00:19:36,092 Τι έκανες στη Λιζ; 447 00:19:36,134 --> 00:19:37,719 Δεν της έκανα τίποτα. 448 00:19:37,760 --> 00:19:39,804 Μόλις της έκανα ένα πέρασμα. Και με χαστούκισε στο πρόσωπο. 449 00:19:39,888 --> 00:19:41,431 Λοιπόν, δεν την κατηγορώ, αν ήμουν ο σοφέρ σου 450 00:19:41,513 --> 00:19:43,433 και προσπάθησες να φιλήσεις κι εγώ θα σε χαστουκίσω. 451 00:19:44,726 --> 00:19:47,270 Αλλά δεν καταλαβαίνεις τι είναι αυτό κορίτσι μου έκανε. εννοώ... 452 00:19:47,353 --> 00:19:48,771 Με χαστούκισε. 453 00:19:48,813 --> 00:19:50,481 Μου. Πέπε Φερνάντο. 454 00:19:50,565 --> 00:19:52,275 Γιατί; Τι είναι τόσο τρομερό σε αυτό; 455 00:19:52,358 --> 00:19:54,694 Μεγάλη υπόθεση, σε χαστούκισε. Θα το ξεπεράσεις. 456 00:19:54,777 --> 00:19:57,488 - Τι είναι τόσο τρομερό; - Τρομερό; 457 00:19:57,571 --> 00:19:59,657 Δεν ήταν τρομερό. Ήταν υπέροχο. 458 00:20:00,491 --> 00:20:02,118 Δηλαδή σε όλη μου τη ζωή... 459 00:20:02,201 --> 00:20:05,455 ...Μου φέρθηκαν ιδιαίτερα, γιατί ήμουν τυφλός... 460 00:20:05,496 --> 00:20:07,582 Ή ίσως επειδή ήμουν διασημότητα. 461 00:20:07,624 --> 00:20:09,626 Όμως, για πρώτη φορά 462 00:20:09,667 --> 00:20:12,170 Γνώρισα μια κοπέλα που είπε: «Ε, εσύ δεν θα ξεφύγει με αυτό 463 00:20:12,253 --> 00:20:13,796 τζάμπα, μωρό μου». 464 00:20:15,173 --> 00:20:17,508 Και με περιποιήθηκε... 465 00:20:17,592 --> 00:20:20,136 ...και με δέχτηκε για μένα, όπως είμαι. 466 00:20:20,178 --> 00:20:21,888 - Ένας άντρας. - Έτσι είναι. 467 00:20:21,971 --> 00:20:24,349 Γεια, η δουλειά είναι ακόμα ανοιχτή τώρα όμως, έτσι δεν είναι; 468 00:20:24,432 --> 00:20:26,184 Ναι, η δουλειά είναι ανοιχτή. 469 00:20:26,267 --> 00:20:27,977 Και ανυπομονώ να ξεκινήσω. 470 00:20:28,019 --> 00:20:30,063 - Ναι... - Εντάξει, εντάξει. 471 00:20:30,146 --> 00:20:31,606 Εντάξει, πάρε τη δουλειά. 472 00:20:31,648 --> 00:20:33,650 Πάρε τη δουλειά και πήγαινε στο Βέγκας. 473 00:20:33,691 --> 00:20:36,194 Ζήστε την καλή ζωή με οι όμορφοι άνθρωποι. 474 00:20:36,277 --> 00:20:37,820 Παίξτε blackjack και χάλια. 475 00:20:37,904 --> 00:20:39,571 Δεν θα βρείτε κανένα blackjack εδώ. 476 00:20:39,656 --> 00:20:41,699 Αλλά θα βρεις πολλά... Δεν πειράζει. 477 00:20:43,159 --> 00:20:44,661 Γεια, Ed. 478 00:20:46,663 --> 00:20:48,998 Θέλεις πραγματικά να πάω στο Λας Βέγκας; 479 00:20:49,040 --> 00:20:50,625 Ναι, θέλω να φύγεις. 480 00:20:50,667 --> 00:20:53,086 Τα πήγα πριν από σένα και Θα συνεννοηθώ μετά από σένα. 481 00:20:53,169 --> 00:20:56,506 Το πρόβλημά μου προσπαθώ συνεννοούμαστε κατά τη διάρκεια σας. 482 00:20:56,589 --> 00:20:58,257 Εντάξει, αν είναι αυτό πώς νιώθεις γι' αυτό 483 00:20:58,340 --> 00:20:59,550 αυτό είναι μια χαρά με μένα. 484 00:20:59,634 --> 00:21:01,511 Αγόρι, πήγαινε να είσαι καλός με τους ανθρώπους. 485 00:21:01,594 --> 00:21:03,388 Δούλος, δουλεύεις σκληρά, θυσιάζεις 486 00:21:03,471 --> 00:21:05,640 και σου λένε να πας Βέγκας και ζήστε την καλή ζωή. 487 00:21:05,682 --> 00:21:07,308 - Δεν είναι δίκαιο. - Ναι. 488 00:21:07,350 --> 00:21:08,601 «Απλά δεν είναι δίκαιο», λέει. 489 00:21:08,685 --> 00:21:10,353 Παίρνεις κάποιον μέσα, έξω από τους δρόμους 490 00:21:10,436 --> 00:21:11,688 και τους δίνεις κάθε πολυτέλεια. 491 00:21:11,771 --> 00:21:13,690 -εγώ-- - Πολυτέλεια, τι πολυτέλεια; 492 00:21:13,731 --> 00:21:15,692 Δεν ξέρω για πολυτέλεια, αλλά ήμουν σίγουρος ότι με πήραν. 493 00:21:15,733 --> 00:21:18,361 Ναι, καλά, αν σε πήραν σίγουρα μπορείς να σε αφήσουν έξω. 494 00:21:20,196 --> 00:21:21,531 Τι λέει; Γεια σου. 495 00:21:21,571 --> 00:21:22,865 Για τι μιλάει; 496 00:21:22,907 --> 00:21:24,742 Δεν ξέρω, θέλω να μάθω τι είπε. 497 00:21:24,826 --> 00:21:27,619 Θα το μάθετε μόλις εγώ φύγε και μετά θα λυπηθείς 498 00:21:27,704 --> 00:21:28,788 δεν με έχεις πια. 499 00:21:28,871 --> 00:21:30,039 Δεν με ενδιαφέρει αυτό που έχεις. 500 00:21:30,123 --> 00:21:31,582 ♪ Chico ♪ 501 00:21:31,666 --> 00:21:35,003 ♪ Μην απογοητεύεστε ♪ 502 00:21:35,044 --> 00:21:39,424 ♪ Ο άνθρωπος δεν είναι τόσο σκληρός να καταλάβω ♪ 503 00:21:40,800 --> 00:21:42,427 ♪ Chico ♪ 504 00:21:42,510 --> 00:21:45,388 ♪ Αν δοκιμάσεις τώρα ♪ 505 00:21:45,471 --> 00:21:48,016 ♪ Ξέρω ότι μπορείς να δανείσεις ♪ 506 00:21:48,057 --> 00:21:50,435 ♪ Ένα χέρι βοήθειας ♪ 507 00:21:50,518 --> 00:21:53,396 ♪ Γιατί υπάρχει καλό σε κάθε ένα ♪ 508 00:21:53,438 --> 00:21:56,398 ♪ Και μια νέα μέρα ξεκίνησε ♪ 509 00:21:56,482 --> 00:21:58,484 ♪ Μπορείτε να δείτε τον πρωινό ήλιο ♪ 510 00:21:58,568 --> 00:22:01,320 ♪ Αν προσπαθήσεις ♪ 511 00:22:01,404 --> 00:22:03,031 ♪ Και ξέρω ♪ 512 00:22:03,071 --> 00:22:06,034 ♪ Τα πράγματα θα είναι καλύτερα ♪ 513 00:22:06,075 --> 00:22:07,285 ♪ Ω ναι, θα ♪ 514 00:22:07,368 --> 00:22:11,414 ♪ Για τον Τσίκο και ο άνθρωπος ναι ♪ 515 00:22:11,497 --> 00:22:13,916 ♪ Ναι θα ♪ 516 00:22:14,000 --> 00:22:15,917 ♪ Για τον Τσίκο ♪ 517 00:22:15,960 --> 00:22:21,465 ♪ And The Man ♪♪ 518 00:22:38,816 --> 00:22:43,071 ♪ Ο άνθρωπος στον οποίο θα πάει να σου δώσω αύξηση ♪ 519 00:22:43,112 --> 00:22:46,491 ♪ Chico αν δοκιμάσεις τώρα ξέρεις ότι θα γίνει πολύ... ♪ 520 00:22:46,574 --> 00:22:48,826 Εντάξει, εντάξει, φτάνει. 521 00:22:49,827 --> 00:22:52,246 Γεια σου, Τσίκο, κάτι με έχει ενοχλήσει. 522 00:22:52,288 --> 00:22:53,748 Γιατί λέτε ξαδέρφη 523 00:22:53,790 --> 00:22:55,958 ότι η επόμενη κυρία σοφέρ που προσέλαβε 524 00:22:56,042 --> 00:22:57,710 θα έπρεπε να έχει μεγάλη τηλεόραση; 525 00:22:57,794 --> 00:22:59,962 Όχι, παρεξήγησες. Δεν είπε μεγάλη τηλεόραση. 526 00:23:00,004 --> 00:23:02,340 Είπε ότι έπρεπε να έχει ένα υπέροχο σετ. 527 00:23:02,423 --> 00:23:03,965 Ω, ναι. 528 00:23:12,600 --> 00:23:14,143 - Πέπε. - Γεια σου. 529 00:23:14,227 --> 00:23:16,145 Αυτό είναι μια έκπληξη. Τι είσαι εσύ επιστρέφεις εδώ, αδερφέ; 530 00:23:16,229 --> 00:23:18,147 Λοιπόν, μόλις μπήκα για να πω αντίο. 531 00:23:18,189 --> 00:23:21,234 Λοιπόν, φίλε, λυπάμαι που το βλέπω πας. Είναι κρίμα... 532 00:23:21,317 --> 00:23:23,653 Λοιπόν, ξέρω ότι πρέπει να επιστρέψεις στο δρόμο και σε όλα... 533 00:23:23,694 --> 00:23:26,531 - Λοιπόν, ξέρεις πότε πήρες... -Εγώ, Πέπε... 534 00:23:26,614 --> 00:23:27,990 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι θα έπρεπε να ξέρεις. 535 00:23:28,074 --> 00:23:29,659 Νομίζω ότι κάποιος έχει πάει εκμεταλλευόμενος σας. 536 00:23:29,742 --> 00:23:32,369 Γνωρίζατε το νέο σας; Ο σοφέρ δεν είναι κορίτσι; 537 00:23:32,453 --> 00:23:33,913 Το ξέρω, Ed. 538 00:23:33,996 --> 00:23:36,415 Βλέπετε, από εδώ και πέρα, τα πράγματα είναι διαφορετικά μαζί μου. 539 00:23:36,499 --> 00:23:38,960 Έχω κόψει όλη αυτή τη ζωή του playboy. 540 00:23:39,001 --> 00:23:40,837 Και αποφάσισα να ταξιδέψω ελαφριά. 541 00:23:40,878 --> 00:23:43,506 Τώρα, ταξιδεύω με ένα σοφέρ και μπάτλερ. 542 00:23:43,589 --> 00:23:44,882 - Ω. - Αυτό είναι καλύτερο. 543 00:23:44,965 --> 00:23:48,010 - Αυτό είναι πολύ καλύτερο, ασφαλές... - Εγώ... Ναι. 544 00:23:48,052 --> 00:23:49,470 Με συγχωρείτε. 545 00:23:50,179 --> 00:23:51,888 Θέλω απλά να φρεσκάρω... 546 00:23:52,640 --> 00:23:54,475 - Εμπρός, Σαμ. - Ναι. 547 00:23:55,685 --> 00:23:57,686 Ε, Πέπε, ποιος είναι αυτός; 548 00:23:57,728 --> 00:23:59,480 Αυτός είναι ο μπάτλερ. 549 00:24:01,273 --> 00:24:03,526 Έχω... Περίμενε λίγο. 550 00:24:03,609 --> 00:24:05,987 Πώς το πήρες αυτό κραγιόν στο γιακά σου; 551 00:24:06,028 --> 00:24:08,489 - Λοιπόν, εμ... - Περίμενε, Εντ. 552 00:24:08,531 --> 00:24:10,700 - Νομίζω ότι μπορώ να το λύσω. - Ναι; 553 00:24:10,741 --> 00:24:13,119 - Ο μπάτλερ το έκανε. - Ο μπάτλερ το έκανε. το πήρα. 554 00:24:21,502 --> 00:24:23,212 Το «Chico and The Man» ηχογραφήθηκε ζωντανά 555 00:24:23,254 --> 00:24:26,883 ενώπιον ενός στούντιο κοινού στο NBC στούντιο, προάστια Καλιφόρνια. 556 00:24:28,676 --> 00:24:31,929 ♪ Ο Chico γεννήθηκε στο El Barrio ♪ 557 00:24:32,013 --> 00:24:35,683 ♪ Πέρασε μεγάλο μέρος του χρόνου του στους δρόμους ♪ 558 00:24:35,725 --> 00:24:38,895 ♪ Το μυαλό του λαχταρούσε για γνώση ♪ 559 00:24:38,936 --> 00:24:41,397 ♪ Η κοιλιά του για κάτι να φας ♪ 560 00:24:41,480 --> 00:24:43,983 ♪ Αλλά οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 561 00:24:44,859 --> 00:24:47,570 ♪ For Chico and The Man ♪ 562 00:24:48,696 --> 00:24:51,699 ♪ Οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 563 00:24:51,741 --> 00:24:54,660 ♪ For Chico and The Man ♪ 564 00:24:57,747 --> 00:25:00,082 ♪ Εντάξει ♪ 565 00:25:00,166 --> 00:25:01,584 ♪ Ναι ναι ♪♪